詩劍－紀念「六四天安門事件」 ◎郭文玄

 

詩劍－紀念「六四天安門事件」

Si-kiàm－kì-liām "Lio̍k-sù Thian-an-mn̂g sū-kiānn"

◎郭文玄 Kueh Bûn-hiân

驚見光

Kiann-kìnn kng

共人造的烏雲

Kā lîn-tsō ê oo-hûn

罩人民頭殼頂

Tà lîn-bîn thâu-khak-tíng

爍光的言詞

Sih-kng ê giân-sû

隨予掩起來

Suî hōo am--khí-lâi

爍光的人

Sih-kng ê lâng

隨禁烏牢

Suî kìm oo-lô

烏牢內

Oo-lô-lāi

陰風冷冷

Im-hong líng-líng

心，真火𫝏鋼

Sim, tsin-hué gàn-kǹg

愈陰冷

Lú im-líng

鋼質愈好

Kǹg-tsit lú hó

牆愈厚

Tshiûnn lú kāu

天愈烏

Thinn lú oo

詩的劍光

Si ê kiàm-kng

愈貫出烏幕

Lú kǹg-tshut oo-bōo

【註解】tsù-kái

驚見（kiann-kìnn）：恐怕

共（kā）：把

罩（tà）：籠罩

頭殼頂（thâu-khak-tíng）：頭頂

爍光（sih-kng）：非常光亮

隨（suî）：馬上

予（hōo）：被

掩起來（am--khí-lâi）：遮蔽、掩蓋起來

禁烏牢（kìm oo-lô）：監禁黑牢

𫝏鋼（gàn-kǹg）：煉鋼。𫝏（gàn），焠煉

烏（oo）：黑

貫出（kǹg-tshut）：穿出、鑽出

烏幕（oo-bōo）：黑幕

【作者紹介】tsok-tsiá siāu-kài

郭文玄，1958年出生於基隆，1987年入黃崇鏗老師門下習書法篆刻，親近攝影，曾經開設個人攝影展、篆刻教學班。2001年上洪錦田老師台語課，踏入台文寫作的世界，得過歌詞創作、童詩創作、教育部第一屆「母語文學獎」詩和散文獎項。2025年《台灣色水》詩集通過「台文戰線雜誌社」出版補助。

郭文玄，1958年佇基隆出世，1987年入黃崇鏗老師門下習書法篆刻，親近攝影，捌開設個人攝影展、篆刻教學班。2001年上洪錦田老師台語課，踏入台文寫作ê世界，得過歌詞創作、童詩創作、教育部第一屆「母語文學獎」詩佮散文獎項。2025年《台灣色水》詩集通過「台文戰線雜誌社」出版補助。