夢想 ◎李桂媚

夢想 Bāng-sióng

◎李桂媚 Lí Kuì-bī

青春是一張閣一張

Tshing-tshun sī tsi̍t tiunn koh tsi̍t tiunn

日頭光寫的批

ji̍t-thâu-kng siá ê phue

行過白茫茫的海湧

kiânn-kuè pe̍h-bâng-bâng ê hái-íng

按大海彼頭

àn tuā-hái hit-thâu

倒轉來

tò-tńg--lâi

佇天佮雲中間

tī thinn kap hûn tiong-kan

溫暖這个世界

un-luán tsit-ê sè-kài

——《月光情批》，秀威資訊出版

"Gua̍t-kng tsîng-phue"

【註解】tsù-kái

日頭光（ji̍t-thâu-kng）：陽光　

批（phue）：信　　　

海湧（hái-ing）：海浪

按（àn）：從　

彼頭（hit-thâu）：那端　　　

倒轉來（tò-tńg--lâi）：回來

佇（tī）：在

佮（kah）：和　　　

這个（tsit-ê）：這個，台羅也可以寫「tsit ê」

【作者紹介】tsok-tsiá siāu-kài

彰化縣人，中國文化大學印刷傳播學系工學士，國立臺北教育大學臺灣文化研究所文學碩士，曾任《吹鼓吹詩論壇》主編。榮獲106年教育部閩客語文學獎閩南語現代詩社會組第二名，著有報導文學集《詩人本事》、《詩路尋光：詩人本事》，詩集《自然有詩》、《月光情批：李桂媚臺語詩集》、《掛念──李桂媚台語詩集》，論文集《色彩‧符號‧圖象的詩重奏》；編有《在現實的裂縫萌芽：岩上學術研討會論文集》。發表有學術論文〈論向陽現代詩的四季意象〉等十餘篇，並曾為《逗陣來唱囡仔歌Ｉ、ＩV》、《向課本作家學習寫作：用超強心智圖解析作文》、《愛上寫作的11種方法》等書繪畫插圖。